A breaking down and a multiplication of tissue

Pour créer A breaking down and a multiplication of tissueJean-Frédéric Chevallier a fait appel à un écrivain, Matthieu Mével, non pas pour écrire le texte à mettre en scène, mais pour créer un spectacle où ait lieu joyeusement l’effondrent du texte, du sens, du centre. Qu’est-ce qui naît dans l’effondrement ? Le désir de ne présenter sur le plateau théâtral que des matériaux aimés : le poème de Mével, les vidéos de Chevallier, le corps dansant de Sandra Gómez, la voix de Roberto Gonzalez, les textures sonores de Rogelio Sosa, les possibilités qu’offre le Théâtre Juan Ruiz de Alarcón et l’équipe de techniciens qui en a la charge. Dans ce spectacle, les mots retournent à la poésie, les images regardent vers le cinéma, la récitation se souvient du chant, l’espace devient un jeu. A breaking down and a multiplication of tissue est une forme scénique au croisement du théâtre, de la chorégraphie et du concert. Il ne faut pas chercher à comprendre. Il faut se laisser aller, se perdre et jouir au milieu des flux de mots, des visages de femmes filmées en Inde, de la grâce d’une danseuse colombienne, de la sensibilité d’un chanteur mexicain, de la musique électronique jouée en direct, et au delà encore, des surprenantes singularités qui naissent de ces doux frottements. Le spectacle a été créé lors de la Nuit du Théâtre 4, puis présenté en saison durant deux mois.

avec Sandra Gómez et les techniciens du Théâtre Juan Ruiz de Alarcón en video Ikue NakagawaZubaida Nizam, Ranjana Tanti, Sujata BasakShalini MistriTrisha Bag et Gargee Bar chant et jarana Roberto González création sonore Rogelio Sosa  régie vidéo Raúl Mendoza régie technique Teatro UNAM production exécutive Estela Quintero assistante mise en scène Laura Furlan scénographie Karla Rodríguez vidéo Jean-Frédéric Chevallier texte Matthieu Mével traduction Jean-Frédéric Chevallier et Sandra Gómez conception, mise en scène et lumières Jean-Frédéric Chevallier et Matthieu Mével produit par Proyecto 3, Trimukhi Platform, Teatro UNAM et CONACULTA • FONCA

 


créé lors de la Nuit du Théâtre 4, à Mexico, le 5 septembre 2009, dans le Théâtre Juan Ruiz de Alarcón (Teatro UNAM) • présenté en saison dans le même lieu du 9 septembre au 25 octobre 2009


 

A BREAKING DOWN AND A MULTIPLICATION OF TISSUE • EXTRAITS 1/2

 

A BREAKING DOWN AND A MULTIPLICATION OF TISSUE • EXTRAITS 2/2

 

A BREAKING DOWN AND A MULTIPLICATION OF TISSUE • VERSION INTÉGRALE

Télécharger le programme en espagnol