>> English
Créé en extérieur dans un bosquet d’arbres « mohua » à l’occasion de la Nuit du Théâtre 12 aux abords du village tribal de Borotalpada, à 220 km au sud-ouest de Calcutta, en Inde, AU DÉBUT DU PRINTEMPS LA GUERRE ÉTAIT FINIE aurait dû, sans Covid-19, être repris au Mexique en octobre 2020… À la place, la version « cinématographique » du spectacle a inauguré en Inde la saison de danse-théâtre en ligne organisée par le département d’arts vivants de l’Université d’Ashoka. C’était du 23 au 25 d’octobre. Le film a été ensuite inclus dans l’installation de vidéo-danse Los indios también hacen teatro du 28 mai au 6 juin 2021 à Mexico.
mise en scène & chorégraphie Jean-Frédéric Chevallier ⊥ en collaboration avec Sukla Bar, Dhananjoy Hansda ⊥ avec Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda, Surujmoni Hansda ⊥ avec la participation de Dhananjoy Hansda, Delko Hansda, Falguni Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda, Mado Hembrom, Minakshi Tudu, Antonio Zúñiga ⊥ texte, projection vidéo, composition sonore et conception lumière Jean-Frédéric Chevallier ⊥ extraits musicaux Laurent Garnier, Steve Reich ⊥ voix enregistrées Ruchama Noorda, Surojmoni Hansda ⊥ traduction en bengali Sukla Bar ⊥ traduction en santhali Sumita Besra ⊥ coordination de l’équipe Dhananjoy Hansda ⊥ équipe technique Dulal Hansda, Jiten Hansdan, Rubi Hansda ⊥ installation électrique Sukul Hansda ⊥ construction de la scénographie Dhananjoy Hansda, Jiten Hansdan, Salkhan Hansda, Sukul Hansda ⊥ conseils artistiques Friso Maecker, Ruchama Noorda, Antonio Zuñiga ⊥ photographies de nuit Juan Carlos Rodriguez ⊥ production Sukla Bar pour Trimukhi Platform
première le 7 mars 2020 à l’occasion de la Nuit du théâtre n°12 ⊥ production Trimukhi Platform ⊥ coproduction de la version filmée mise en ligne pendant le confinement Ashoka University ⊥ financement de la diffusion de la vidéo-danse au Mexique Ministère mexicain de la culture & Université autonome de Mexico (UAM – Cuajimalpa)
⇒ VOIR LA VERSION « CINÉMATOGRAPHIQUE »
⇒ PROJECTION VIDÉO DURANT LE SPECTACLE
Trimukhi Platform a vu le jour en 2008 à Borotalpada, village de l’État du Bengale en Inde, et travaille depuis à produire différentes formes d’art contemporain, à construire des ponts entre des mondes éloignés et à stimuler l’invention de pensées singulières. Ce collectif réunit 18 familles de ce village Santhal (groupe Adivasi — « premiers habitants » — ou aborigènes de l’Inde) autour du chorégraphe-metteur en scène et philosophe Jean-Frédéric Chevallier et de la scénographe Sukla Bar.