ENSUITE DU MONDE QUELQUE CHOSE QUI VIENT

বাংলা

 

Pour les spectacles de danse-théâtre, les films, les dispositifs sonores et les installations-parcours qu’il met en scène en Inde depuis 2008, Jean-Frédéric Chevallier compose des textes ou reprend certains de ceux qu’il a écrits auparavant en France ou au Mexique. ENSUITE DU MONDE QUELQUE CHOSE QUI VIENT rassemble en un volume ces textes-là, insolites tout autant que poétiques. La publication du recueil en français et bengali bénéficie du soutien de l’Institut français et de l’Ambassade de France en Inde. La traduction est de Sukla Bar Chevallier. Le lancement à Paris a lieu les 20 et 22 juin 2022 sur un arbre du Parc Montsouris.

⇒ COMMANDER LE RECUEIL
— livre 12 € e-book 9 €

⇒ LANCEMENT POÉTIQUE
— 20 & 22 juin 2022 • 20h

 

 

 

ENSUITE DU MONDE QUELQUE CHOSE QUI VIENT —

— PRITHIBI THEKE KICHU ASCHE TOMAR OJANTE


128 pp | 178 x 108 x 14 mm  achevé d’imprimer à Calcutta (Inde) le 7 mai 2022 sur papier Ruchira Gehua Sitara 120 g par CDC Printers Pvt. Ltd. pour le compte de Trimukhi Platform  ISBN (livre) 978-81-956882-3-4  ISBN (e-book) 978-81-956882-5-8 copyright © Jean-Frédéric Chevallier & Sukla Bar Chevallier pour la traduction en bengali ouvrage publié en français & bengali avec le soutien de l’Institut français & de l’Ambassade de France en Inde


 

 

 

ÉCOUTER — extraits du recueil

 

p. 104-125 | et puis plus rien


montage des voix JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER — musique électronique PHILIPPE MANOURY — soutien technique GABRIELLE COUILLARD — lecture en français PIERRE KATUSZEWSKI  & ÉMILIE LECONTE & MAÏA NICOLAS & MATTHIEU MÉVEL — lecture en espagnol YAZEL PARRA NAHMENS — conseils artistiques SUKLA BAR CHEVALLIER


vidéo-poème avec KOYEL KARMAKAR & SHREYA MALLICK

 

 

p. 12-13 & p. 18-19 | si vous étiez moi


montage des voix JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER — musique électronique ROGELIO SOSA — lecture en bengali ABHIRUPA HALDAR & SUMITA BESRA  — lecture en français ÉMILIE LECONTE — lecture en anglais SUKLA BAR CHEVALLIER


vidéo-poème avec SUROJMONI HANSDA