Nuit du Théâtre 12

La douzième édition de la Nuit du Théâtre, festival nocturne d’arts vivants, contemporains et collaboratifs, aura lieu le 7 mars 2020 dans le village santhal de Borotalpada (Bengale Occidental, Inde). Départ de Calcutta à midi le samedi. Retour le lendemain à l’aube. Au programme : un spectacle de danse et musique, un autre de danse-théâtre-vidéo en bordure de village, et un autre encore de théâtre tout court, deux installations, quelques happening et interventions sonores, une conversation philosophique, un dîner pour 340 convives et, pour conclure tout ça, une dance party multiculturelle. Aux manettes : l’équipe créative de Trimukhi Platform au grand complet, quatre artistes invités d’Europe et d’Amérique latine et 18 famille du village de Borotalpada. ⇒ Reservations à partir du 25 janvier 2020 : en ligne (depuis cette page) ainsi qu’à l’Alliance française du Bengale et à MACE.


La Nuit du Théâtre 12  est proposée par Trimukhi Platform, en collaboration avec l’Alliance française du Bengale, Freed et MACE, avec le soutien du Mondriaan Fund, du Consulat général de France à Calcutta et du Consulat général du Japon à Calcutta.


 

CREATIVE TEAM  Sukla Bar Chevallier (production)  Sumita Besra (theatre)  Jean-Frédéric Chevallier (direction)  Dananjoy Hansda (team coordination and art installation)  Dhani Hansda (theatre and technic)  Dulal Hansda (technic)  Joba Hansda (dance and theatre)  Ramjit Hansda (dance and theatre)  Salkhan Hansda (dance, theatre and art installation)  Sukul Hansda (theatre, sound art and lightning)  Surojmoni Hansda (theatre)

GUESTS • Sofía Castilla (sound art) / México • Tania Martínez (sound art) / México • Ruchama Noorda (visual art) / The Netherlands • Andrés Solis (sound art) / México

 

 


12 MOMENTS DE LA NUIT 12


programme non définitif et susceptible de modifications

1.

Janga da

avec Chita Hansda, Falguni Hansda Panmoni Hansda, Salge Hansda, Sombari Hansda, Sunita Hansda, Gurubari Hembrom, Mado Hembrom • coordinatrice du rituel santhal Falguni Hansda • composition sonore SoundPáramo [Sofía Castilla & Tania Martínez] / México, Andrés Solis / México
extrait vidéo 2017

2.

Buru jatra

avec Sumita Besra, Chita Hansda, Falguni Hansda, Kanai Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda, Salge Hansda, Sombari Hansda, Sunita Hansda, Gurubari Hembrom, Jugu Hembrom, Mado Hembrom • coordinatrice des danses Falguni Hansda • coordinateur de la musique Kanai Hansda
extrait vidéo 2017

3.

Quelques mots d’introduction

prononcés par Sumita Besra Trimukhi Platform
et Fabrice Plançon Alliance française du Bengale

4.

বাহা পরব এতহব লাহারে, তাপাম মুচEৎ লেনা [au début du printemps, la guerre était finie]

avec Dhananjoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda, Surojmoni Hansda et la participation de Sumita Besra, Falguni Hansda, Parboti Hansda, Gurubari Hembrom, Mado Hembrom, Minakshi Tudu • texte, projection vidéo et mise en scène Jean-Frédéric Chevallier / France / Inde • traduction en bengali Sukla Bar Chevallier • traduction en santhali Sumita Besra • musique originale SoundPáramo [Sofía Castilla & Tania Martínez] / México • musique additionnelle Laurent Garnier / France • voix enregistrée Joba Hansda, Surojmoni Hansda, Ruchama Noorda / Pays-Bas • lumières Sukul Hansda • coordination de l’équipe et direction technique Dhananjoy Hansda • régie lumière et vidéo Dhani Hansda, Daswarati Hansda, Dulal Hansda, Jiten Hansda, Robi Hansda • construction de la scénographie Dhananjoy Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform
extrait vidéo 2019

5.

Remaining alive

conçue et réalisée par Sukla Bar Chevallier, Dhananjoy Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda • atelier préparatoire Ruchama Noorda / Pays-Bas • composition sonore Sukul Hansda, Andrés Solis / Mexique • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform

6.

Peinture murale

exécutée par Parboti Hansda et Ruchama Noorda / The Netherlands • lumières Sukul Hansda
extrait vidéo 2017

7.

All’inizio della primavera, la guerra era finita

avec Sumita Besra, Falguni Hansda, Dhanajoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Parboti Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda, Surojmoni Hansda, Minakshi Tudu • musique originale SoundPáramo [Sofía Castilla & Tania Martínez] / Mexique • musique additionnelle Laurent Garnier / France • voix enregistrée en néerlandais Ruchama Noorda / Pays-Bas • réalisation, texte, prises de vue et montage Jean-Frédéric Chevallier / France / Inde • production Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform • assistant metteur en scène et script Dhananjoy Hansda • prises de sons et installation électrique Sukul Hansda

8.

Another theatre performance

avec Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Surojmoni Hansda • chorégraphie et montage sonore Ikue Nakagawa • lumières Sukul Hansda • régie lumière et son Daswarati Hansda, Dulal Hansda, Jiten Hansda, Robi Hansda

9.

Conversation philosophique

entre Friso Maecker (directeur de l’Institut Goethe de Calcutta) et Antonio Zuñiga (directeur du Centre Culturel Helénico à Mexico) • lumières, régie son Sukul Hansda
extrait vidéo 2017

10.

Quelque mots de remerciement

prononcés par Virginie Corteval • Consulat Générale de France à Calcutta)
et Sukla Bar Chevallier • Trimukhi Platform

11.

4 countries eating and one happening

cuisiné par Budhodev Das pour 340 convives • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform
extrait vidéo 2017

12.

Dance party multiculturelle

concoctée par Trimukhi Platform • dansée par toutes et tous • lumières Sukul Hansda
extrait vidéo 2017

 

 

 


RÉPÉTITIONS ET FABRICATION DE LA NUIT


 

 

En novembre 2019, avec le soutien du Mondriaan Fund, Trimukhi Platform a invité l’artiste Ruchama Noorda (Pays-Bas) à partager avec l’équipe l’une de ses stratégies pour réaliser une installation. Une semaine durant, Budhray Besra, Dhananjoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda et Surojmoni Hansda ont ainsi travaillé avec elle. Cet atelier avait pour visée d’ouvrir le champ des possibilités pour l’installation Remaining alive qui sera inaugurée lors de la Nuit du théâtre 12.

plus d’information sur l’atelier
⇒ video de l’atelier

 

En novembre 2019, Budhray Besra, Sukla Bar Chevallier, Jean-Frédéric Chevallier, Dhananjoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda and Surojmoni Hansda explorent deux semaines durant les possibilités qu’offre une carrière à ciel ouvert située à 1 kilomètre du village. C’est là qu’aura lieu, le 7 mars prochain, la première partie du spectacle Au début du printemps, la guerre était finie.

⇒ video des premières répétitions

 

 


DES NUITS D’AVANT


 

 

plus d’information et vidéos

 

plus d’information et vidéos

 

plus d’information et vidéos

 


plus d’information et vidéos