La Nuit du Théâtre 6 a eu lieu le 9 février 2013, dans le village de Borotalpada, à l’intérieur et autour du Centre culturel. Jean-Frédéric Chevallier, secondé par les musiciens Benoît Mory (France) et Abraham Calvacchi (Équateur) présenta sa nouvelle création de théâtre, musique et vidéo, The thing that exists when we are not there dans laquelle intervenaient des comédiennes du village santhal et du village Bengali de Morapaï ainsi que deux artistes du Mexique. La chorégraphe Lorena Rojas et quatre jeunes filles de Borotalpada entrecroisèrent leur pratique respective pour ébaucher une petite forme dansée. L’artiste visuel mexicain Alejandro Orozco offrit Ligth & Sight 2, une exposition d’images prises par les habitants de Borotalpada ainsiq que Flying Bamboo une surprenante et volumineuse installation faite de bambous suspendus. Le reporter et scénariste français Julien Nénault organisa avec deux femmes du village une conférence-performance où, ensemble, ils firent l’éloge des murs peints selon la tradition santhalie. Azarak, le duo formé par le compositeur français Alexandre Jurain et la chanteuse bengalie Sukanta Bose joua ses plus récentes compositions mêlant esraj, didgeeridoo et voix. Le programme complet comportait douze moments.
La Nuit du Théâtre 6 était organisée par Trimukhi Platform en collaboration avec MACE (Calcutta) et Proyecto 3 (Mexico), avec le soutien du Ministère de la Culture de Colombie, de l’ITAE (Institut Supérieur des Arts d’Équateur) et de Teatro Occidente (Bogotá)
NUIT DU THÉÂTRE 6
LIGHT & SIGHT II coordination ALEJANDRO OROZCO traduction ARNAB BANERJEE photographies GOPAL HANSDA I BHIMCHARAN HANSDA I GIRISH SOREN I ARNAB BANERJEE I FALGUNI HANSDA I MOTILAL HANSDA I SALKHAN HANSDA I SUNITA SOREN I ALEJANDRO OROZCO
THE THING THAT EXISTS WHEN WE AREN’T THERE texte, mise en scène et vidéo JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER collaboration ALE JANDRO OROZCO et SUKLA BAR assistant mise en scène CHANDRAI MURMU [IN] musique ABRAHAM CALVACHI et BENOÎT MORY musique live SUKANTA BOSE et ALEXANDRE JURAIN musique additionnelle VARIATIONS GOLDBERG [J.S. BACH] par KIMIKO ISHIZAKA assistant technique HIMADRI MONDAL lumière BHIMCHARAN HANDA et SALKAN HANSDA avec FALGUNI HANSDA I GOPAL HANSDA I KAJOL HANSDA I MOTILAL HANSDA I RAÏMA MONDAL I CHANDRAÏ MURMU I LORENA ROJAS I CHAMRU SOREN I PINI SOREN
FLYING BAMBOO conception, réalisation ALEJANDRO OROZCO assistance et conseils SUKLA BAR I BHIMCHARAN HANSDA I SALKHAN HANSDA I MOTILAL HANSDA I GOPAL HANSDA I HIMADRI MONDAL I CHANDRAÏ MURMU I LORENA ROJAS I GIRISH SOREN
QU’EST-CE QUE « CONSTRUIRE » VEUT DIRE? réalisation et montage JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER commentaires MARC HATZFELD
A SANTHAL DANCE coordination KANAI HANSDA et TIBRU MURMU musiciens KISUN HANSDA I TIBRU MURMU I KANAI HANSDA I GANESH HANSDA I BASONTO SOREN danseuses DELKO HANSDA I MADO HEMBRAM I PARMONI MURMU I PARMONI HANSDA I KAJOL HANS DA I PARBOTI HANSDA I MALOTI HEMBROM I PANI SOREN I PARBOTI SOREN I SOMBARI HANSDA
A PRAISE OF SANTHAL WALLS texte, mise en scène et vidéo JULIEN NENAULT assistant mise en scène GIRISH SOREN musicien ALEXANDRE JURAIN avec SUKANTA BOSE I MADO HANSDA I PARMONI MURMU I JULIEN NÉNAULT
TIERRA ROJA chorégraphie LORENA ROJAS musique RADAID I GORKATA I TSG TRLB avec SUMI SOREN I PAR BOTI SOREN I PANI SOREN I PUNDGI SOREN I RAIMA MONDAL et LORENA ROJAS
AZARAK EN LIVE chant SUKANTA BOSE composition, esraj et didgeeridoo ALEXANDRE JURAIN
FUSION TRIBAL chorégraphie et interprétation LORENA ROJAS
⇒ Voir le film « Qu’est-ce que construire veut dire ? »
⇒ Voir les détails de l’installation « Flying Bamboo »