La douzième édition de la Nuit du Théâtre, festival nocturne d’arts vivants (i.e. qui opèrent ici et maintenant), contemporains (i.e. qui œuvrent à ce que les combinaisons de différences produisent des effets esthétiques) et collaboratifs (i.e. qui font appel à la collaboration de chacune et chacun) a eu lieu le 7 mars 2020 dans le village tribal de Borotalpada (Bengale Occidental, Inde). Au programme il y eut un spectacle de danse et musique, puis deux de danse-théâtre-vidéo en bordure de village, et un autre encore de théâtre tout court, une double installation, visuelle et sonore, un happening mêlant peinture en acte et poésie, une conversation avec le public, un dîner de minuit, une dance-party multiculturelle. L’événement s’est terminé vers 7 heures du matin après le passage d’un vieil éléphant solitaire et gentleman. Aux commandes de cette joyeuse nuit : l’équipe créative de Trimukhi Platform au grand complet, des invités venus du Mexique, d’Allemagne, des Pays-Bas, de France et d’Inde, artistes et directeurs de centres culturels soucieux de remettre en question leurs pratiques, ainsi que dix-huit familles de Borotalpada, très au fait de ce qu’une telle festivité, si unique, exige de préparations et de partages.
La Nuit du Théâtre 12 a été proposée par Trimukhi Platform • en partenariat avec le Ministère de la culture du Mexique, le Centre Culturel Helénico, Teatro Ojo / Mexique, l’Alliance française du Bengale et MACE • avec le soutien du Fond national pour la culture et les arts du Mexique (FONCA) et du Mondriaan Fund / Pays-Bas.
⇒ ÉQUIPE DE CRÉATION • Sukla Bar Chevallier (production) • Jean-Frédéric Chevallier (direction artistique) • Dananjoy Hansda (coordination de l’équipe & coordination technique) •Dulal Hansda (régie technique) • Joba Hansda (danse & théâtre) • Ramjit Hansda (danse & théâtre) • Salkhan Hansda (danse, théâtre & art installation) • Sukul Hansda (théâtre, art sonore & création lumières) • Surojmoni Hansda (théâtre)
⇒ INVITÉ(E)S • THÉÂTRE Karla Rodriguez [Teatro Ojo] / Mexique • Antonio Zuñiga [Centre Culturel Helénico / Mexico] / Mexique • ARTS PLASTIQUES Ruchama Noorda [Mondrian Fond] / Pays-Bas • ART SONORE Andrés Solis [FONCA] / Mexique • POLITIQUES CULTURELLES Friso Maecker [Institut Goethe de Calcutta]
⇒ ÉQUIPE LOGISTIQUE • Chita Hansda • Dasharothi Hansda • Dhani Hansda • Delko Hansda • Falguni Hansda • Kanai Hansda • Panmoni Hansda • Parboni Hansda • Robi Handa • Rotikanto Hansda • Jiten Hansda • Kalichoron Hembrom • Mado Hembrom • Saloti Hembrom • Minaksi Tudu
⇒REGARDER LE TEASER
⇒VOIR SUR INSTAGRAM
⇒VOIR SUR FACEBOOK
⇒ LES MOMENTS DE LA NUIT
photographies Juan Carlos Rodriguez POUR Trimukhi Platform
JANGA DA
rituel d’accueil
coordinatrice du rituel Falguni Hansda • avec Delko Hansda, Falguni Hansda, Laksmi Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda, Mado Hembrom, Minakshi Tudu • musique Ganesh Hansda, Kapra Hembrom, Tibru Murmu, Bosonto Soren, Subul Soren
⇒ EXTRAIT Video
BURU JATRA
danse & musique
coordinatrice des danses Falguni Hansda • avec Delko Hansda, Falguni Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda, Mado Hembrom, Minakshi Tudu • musiciens Ganesh Hansda, Kapra Hembrom, Tibru Murmu, Bosonto Soren, Subul Soren • coordinateur de la musique Bosonto Soren
⇒ EXTRAIT Video
« quelques mots de bienvenue »
prononcés par Antonio Zúñiga • Centro Cultural Helénico / Mexico & Falguni Hansda • Trimukhi Platform / Borotalpada
⇒ EXTRAIT Video
COOKING STONE
danse-théâtre-vidéo
projection vidéo, lumières et mise en scène Jean-Frédéric Chevallier / France / Inde • coordination de l’équipe et direction technique Dhananjoy Hansda • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform • avec Dhananjoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda, Surojmoni Hansda • extraits musicaux Jean-Sébastien Bach / Allemagne et Hubert-Félix Thiéfaine / France • équipe technique Dulal Hansda, Jiten Hansda • construction de la scénographie Dhananjoy Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda
⇒ Video 2020
AU DÉBUT DU PRINTEMPS LA GUERRE ÉTAIT FINIE
danse-théâtre-vidéo
texte, projection vidéo, combinaison sonore et mise en scène Jean-Frédéric Chevallier / France / Inde • coordination de l’équipe et direction technique Dhananjoy Hansda • produit par Sukla Bar pour Trimukhi Platform • avec Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda, Surojmoni Hansda et la participation de Dhananjoy Hansda, Delko Hansda, Falguni Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda, Mado Hembrom, Minakshi Tudu • traduction en bengali Sukla Bar • traduction en santhali Sumita Besra • musique additionnelle Laurent Garnier / France et Steve Reich / USA • voix enregistrées Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Surojmoni Hansda, Ruchama Noorda / Pays-Bas • lumières Sukul Hansda • équipe technique Dulal Hansda, Jiten Hansda, Robi Hansda • construction de la scénographie Dhananjoy Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda
⇒ Video 2020
আগ্নেয়গিরিছেলে • LE GARÇON VOLCAN
peinture en acte & poésie
avec Falguni Hansda, Mado Hembrom, Antonio Zúñiga / Mexique • texte Antonio Zúñiga / Mexique • traduction en Bengali Sukla Bar & Jean-Frédéric Chevallier • chant Delko Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda • lumières Sukul Hansda • produit par Trimukhi Platform • avec le soutien du Ministère de la culture du Mexique et du Centre Culturel Helénico (Mexico)
⇒ EXTRAIT Video
ALINJA SADÉ
installation visuelle & sonore
coordination de l’installation visuelle Salkhan Hansda • conception et construction Dhananjoy Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda • assistant Jiten Hansda • atelier préparatoire Ruchama Noorda / Pays-Bas • composition sonore Sukul Hansda, Andrés Solis / Mexique • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform • avec le soutien du Fond national pour la culture et les arts du Mexique (FONCA)• et l’aide du Mondriaan Fund / Pays-Bas
⇒ SON 2020
JEU DE TERRE
intervention théâtrale
édition sonore et mise en scène Karla Rodriguez [Teatro Ojo] / Mexique • avec Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Surojmoni Hansda • lumières Sukul Hansda • régie technique Dulal Hansda • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform et Teatro Ojo / Mexique • avec le soutien du Ministère de la culture du Mexique et du Centre Culturel Helénico (Mexico)
⇒ EXTRAIT Video
IMPRESSIONS
conversation avec le public
avec Friso Maecker • Institut Goethe / Kolkata, Karla Rodriguez • Teatro Ojo / Mexico, Antonio Zúñiga • Centre Culturel Helénico / Mexico • modérateur Jean-Frédéric Chevallier • Trimukhi Platform • traduction en bengali Uday Hajra
⇒ EXTRAIT Video
LA DÉCOUVERTE D’UN METS NOUVEAU FAIT PLUS POUR LE BONHEUR DU GENRE HUMAIN QUE LA DÉCOUVERTE D’UNE ÉTOILE
dîner de minuit
préparé par Kalicharam Hembrom, Mirja Hembrom, Jodu Mahali, Robi Murmu pour Trimukhi Platform • organisé par Sumita Besra, Dhani Hansda, Delko Hansda, Falguni Hansda, Kanai Hansda, Laksmi Hansda, Panmoni Hansda, Parboti Hansda, Susila Hansda, Saloti Hembrom • servi par les enfants Bidan Hansda, Budheswar Hansda, David Hansda, Fulgal Hansda • produit par Sukla Bar Chevallier pour Trimukhi Platform
⇒ EXTRAIT Video
LA SENSATION DU GOÛT
dance-party multiculturelle
mixé par Trimukhi Platform et certains des invités • lumières Sukul Hansda • son Dhananjoy Hansda, Dulal Hansda, Salkhan Hansda
⇒ EXTRAIT Video
UN ÉLÉPHANT PASSE
impromptu
Il était aux alentours de 6 heures du matin, samedi 8 mars. Après avoir bien couru derrière le vieil éléphant esseulé, tout le monde est allé se reposer.
Convier quelqu’un, c’est se charger de son bonheur tout le temps qu’il est avec nous• Brillat-Savarin • Physiologie du goût
FABRICATION DE LA NUIT
POSSIBLES ET POSSIBILITÉS
En novembre 2019, avec le soutien du Mondriaan Fund, Trimukhi Platform a invité l’artiste Ruchama Noorda (Pays-Bas) à partager avec l’équipe l’une de ses stratégies pour réaliser une installation. Une semaine durant, Budhray Besra, Dhananjoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda et Surojmoni Hansda ont ainsi travaillé avec elle. Cet atelier avait pour visée d’ouvrir le champ des possibles pour l’installation Alinja Sadé inaugurée lors de la Nuit du théâtre 12.
⇒ plus d’information sur l’atelier
⇒ video de l’atelier
En novembre, décembre 2019 et janvier 2020, Sukla Bar Chevallier, Jean-Frédéric Chevallier, Dhananjoy Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda, Salkhan Hansda, Sukul Hansda and Surojmoni Hansda explorent les possibilités qu’offrent une carrière à ciel ouvert située à 1 kilomètre du village ainsi qu’un ensemble d’arbres mohua à 7OO mètres de là. C’est dans ces deux espaces qu’Au début du printemps la guerre était finie a été présenté le 7 mars 2020.
⇒ extraits vidéos des répétitions de novembre 2019 et janvier 2020
DES NUITS D’AVANT
⇒ plus d’information et vidéos
⇒ plus d’information et vidéos
⇒ plus d’information et vidéos
